Àΰ£ÀÌ Áö°©¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀ» ºñ¿ö ¸Ó¸®¿¡ ³Ö´Â´Ù¸é, ±× ¸Ó¸´¼Ó¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀ» ´©±¸µµ »¯¾î °¥ ¼ö ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. Áö½Ä¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀÚ´Â ¾ðÁ¦³ª °¡Àå ³ôÀº ÀÌÀ²À» ³²±ä´Ù.
º¥ÀڹΠÇ÷©Å©¸°
[Text with Blanks] If a man empties his purse into his head, no man can _____________ him. An investment in knowledge always _________________. [Full Text] If a man empties his purse into his head, no man can take it away from him. An investment in knowledge always pays the best interest.
[Translation] Àΰ£ÀÌ Áö°©¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀ» ºñ¿ö ¸Ó¸®¿¡ ³Ö´Â´Ù¸é, ±× ¸Ó¸´¼Ó¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀ» ´©±¸µµ »¯¾î °¥ ¼ö ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. Áö½Ä¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀÚ´Â ¾ðÁ¦³ª °¡Àå ³ôÀº ÀÌÀ²À» ³²±ä´Ù.
[Words and Expressions] - empty: ºó, °øÇãÇÑ - purse: Áö°©, ±ÝÀü, ÀÚ·Â - take it away from~: ~·ÎºÎÅÍ »¯¾î °¡´Ù ex) She took my watch from me.: ±×³à´Â ³ª¿¡°Ô¼ ³» ½Ã°è¸¦ »¯¾î °¬´Ù. - investment: ÅõÀÚ, ÅõÀÚ¾× - interest: ÀÌÀ², ÀÌÀÚ¾×
Benjamin Franklin(1706.1.17~1790.4.17)Àº ¡°¹Ì±¹ °Ç±¹ÀÇ ¾Æ¹öÁö(Founding Fathers of the United States)¡± Áß ÇÑ ¸íÀÔ´Ï´Ù. ¡°°Ç±¹ÀÇ ¾Æ¹öÁöµé(Founding Fathers)¡±Àº, 1776³â µ¶¸³¼±¾ð¹®¿¡ ¼¸íÇÏ°í ´ë¿µÁ¦±¹¿¡ ¸Â¼ ¹Ì±¹ÀÇ µ¶¸³À» À§ÇØ ½Î¿î »ç¶÷µé°ú ÀÌÈÄ Á¦ÇåÀÇȸ(À̶§ ÀÇÀåÀÌ Á¶Áö ¿ö½ÌÅÏ)¿¡ Âü°¡ÇÏ¿© ¹Ì±¹ Çå¹ýÀÇ Æ²À» ¼¼¿î »ç¶÷µéÀ» °¡¸®Å°´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
°¡³ÇÑ Áý¾ÈÀÇ ¿ ¹ø° ¾Æµé·Î ÅÂ¾î³ Benjamin FranklinÀº 10»ì ¶§ °¡Á¤ÇüÆí ¶§¹®¿¡ Çб³¸¦ ±×¸¸µÎ°í Àμâ ÀÏÀ» ½ÃÀÛÇØ 20´ë¿¡´Â Àμâ¾÷ÀÚ·Î ¼º°øÇÏ°í ÀúÀڷμµµ À̸§À» ¾Ë¸®°Ô µË´Ï´Ù. ÀÌÈÄ Benjamin FranklinÀº ÀúÀÚ, Àμâ¾÷ÀÚ, dzÀÚÀÛ°¡, Á¤Ä¡À̷а¡, Á¤Ä¡°¡, ü½ÅÀå°ü, °úÇÐÀÚ, ¹ß¸í°¡, »çȸ¿îµ¿°¡, ¿Ü±³°üÀ¸·Î È°¾àÇß½À´Ï´Ù. (¡°The Most Famous Multi Talented Person¡±!)
Á¤Ä¡ÀÎÀ¸·Î¼ÀÇ Benjamin FranklinÀº µ¶¸³¼±¾ð¼ ÀÛ¼º¿¡ Âü¿©ÇÏ°í ¹Ì±¹ µ¶¸³ÀüÀï ¶§ ÇÁ¶û½ºÀÇ °æÁ¦Àû, ±º»çÀû ¿øÁ¶¸¦ ¾ò¾î³½ °ÍÀ¸·Î À¯¸íÇÕ´Ï´Ù(¿µÈ <ÆÐÆ®¸®¾îÆ®>°¡ ÀÌ ½Ã±â¸¦ ´Ù·é ¿µÈÀÔ´Ï´Ù. ¿µÈ Ãʹݿ¡ Çʶóµ¨ÇÇ¾Æ ´ë·úȸÀÇ Àå¸éÀÌ ³ª¿ÀÁÒ, ¸¶Áö¸· Àå¸é¿¡´Â ÇÁ¶û½º±ºÀÌ ÂüÀüÇß´Ù´Â Àå¸éÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù). ÀÌ ¶§ Benjamin FranklinÀº 70´ë¿´³×¿ä. ±×·¯°í º¸´Ï, µ¶¸³¼±¾ð¼¸¦ ±âÃÊÇÑ Thomas JeffersonÀº ¹Ì±¹ 2´Þ·¯ ÁöÆó¿¡, Benjamin FranklinÀº 100´Þ·¯ ÁöÆó¿¡ ÀμâµÇ¾î Àֳ׿ä.
°úÇÐÀڷμÀÇ Benjamin FranklinÀº, ÇÁ·©Å¬¸°½ºÅäºê(µÚ·Î ¿¬ÅëÀ» ´Ü ³·Î, Áö±Ýµµ »ç¿ëÇÏ°í Àֳ׿ä), ±×¸®°í ÇÇ·ÚħÀÇ ¹ß¸íÀÚÀÔ´Ï´Ù.
Franklin Planner´Â FranklinÀÌ ¸¸µç Ç÷¡³Ê°¡ ¾Æ´Ï°í Ç÷¡³Ê¸¦ ¸¸µç »ç¶÷µéÀÌ FranklinÀÌ ÀÚ¼Àü¿¡¼ ÀλýÁöħÀ¸·Î »ï¾Ò´ø 13°¡Áö ´ö¸ñ(ÀýÁ¦, ħ¹¬, Áú¼, °á´Ü, Àý¾à, ±Ù¸é, Áø½Ç, Á¤ÀÇ, Áß¿ë, û°á, ħÂø, ¼ø°á, °â¼Õ)À» º»¹Þ¾Æ À̸§ ºÙÀÎ °ÍÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. FranklinÀÌ 65¼¼ µÇ´ø ¶§ºÎÅÍ ¾´ ÀÚ¼ÀüÀº ¹Ì±¹¿¡¼ ¼º°æ ´ÙÀ½À¸·Î ¸¹ÀÌ ÀÐÈù´Ù°í Çϳ׿ä.
|