¿ìÁ¤Àº Çб³ ¾È¿¡¼ ¹è¿ì´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ìÁ¤ÀÇ Àǹ̸¦ ¹è¿ìÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é, ´ç½ÅÀº Á¤¸» ¾Æ¹«°Íµµ ¹è¿ìÁö ¾ÊÀº °ÍÀÌ´Ù. - ¹«Çϸ¶µå ¾Ë¸®
¹«Çϸ¶µå ¾Ë¸®
[Text with Blanks] Friendship _________________________ in school. But if you haven't learned _____________________, you really haven't learned anything. [Full Text] Friendship is not something you learn in school. But if you haven't learned the meaning of friendship, you really haven't learned anything.
[Translation] ¿ìÁ¤Àº Çб³ ¾È¿¡¼ ¹è¿ì´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ìÁ¤ÀÇ Àǹ̸¦ ¹è¿ìÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é, ´ç½ÅÀº Á¤¸» ¾Æ¹«°Íµµ ¹è¿ìÁö ¾ÊÀº °ÍÀÌ´Ù. [Words and Expressions] - is not something S+V: S°¡ VÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ex) Money is not something you think as the most important.: µ·Àº ³×°¡ »ý°¢ÇÏ´Â ¸¸Å °¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. - the meaning of~: ~ÀÇ ÀÇ¹Ì ex) the meaning of love: »ç¶ûÀÇ ÀÇ¹Ì the meaning of learning: ¹è¿òÀÇ ÀÇ¹Ì ¹Ì±¹ ÀüÁ÷ ±ÇÅõ ¼±¼öÀÎ Muhammad Ali(1942.1,17.~)´Â Å° 191cm¿¡ ÆȱæÀÌ°¡ 200cmÀÎ Àå½ÅÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ¸¶Ãß¾î º¹¼·Î¼ º¹½ÌÀ» ½ÃÀÛÇØ, ·Î¸¶ ¿Ã¸²ÇÈ ¶óÀÌÆ®Çìºñ±Þ ±Ý¸Þ´ÞÀ» ¶¤½À´Ï´Ù. ÇÁ·Îº¹¼·Î ÀüÇâÇÑ µÚ¿¡µµ Æйè ÀüÀûÀÌ ¾ø´Â °æ±â·Î Çìºñ±Þ ŸÀÌƲÀ» ȹµæÇß°í, ±× ÈÄ 3Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ Å¸ÀÌƲ ȹµæÀ» ÇÏ¿© Åë»ê 19Â÷·Ê ¹æ¾î¿¡ ¼º°øÇÏ´Â ÁÁÀº ¼ºÀûÀ» °ÅµÐ ¼±¼öÁÒ. ¶ÇÇÑ '³ªºñó·³ ³¯¾Æ¼ ¹úó·³ ½î°Ú´Ù'´Â È£¾ðÀå´ãÀ» ÇÑ °ÍÀ¸·Îµµ À¯¸íÇѵ¥¿ä. ÀÎÁ¾Â÷º° ¹Ý´ëÅõÀïÀÎ ÈæÀÎ ¹Î±Ç¿îµ¿¿¡ È°¹ßÈ÷ Âü¿©Çϱ⵵ ÇÑ ±×´Â º£Æ®³² ÀüÀï ´ç½Ã ¡Áý¿µÀåÀÌ ¹ßºÎµÇÀÚ 'º£Æ®°ø°ú ½Î¿ì´À´Ï, ÈæÀÎÀ» ¾ï¾ÐÇÏ´Â ¼¼»ó°ú ½Î¿ì°Ú´Ù'´Â ¸»À» ³²±â¸ç ¾ç½ÉÀû º´¿ª°ÅºÎ¸¦ ½ÇõÇß½À´Ï´Ù. 1999³â ½ºÆ÷Ã÷ ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌƼµåÁö¿Í BBC°¡ ¼±Á¤ÇÑ ¼¼±âÀÇ ½ºÆ÷Ã÷¸ÇÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¾úÀ¸¸ç, º¹½Ì ¿ª»ç»ó À§´ëÇÑ Ã¨ÇǾð Áß ÇÑ ¸íÀ¸·Î ºÒ¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ÈŸ±õ°Ôµµ 1980³â´ë ÃʹݺÎÅÍ ÆÄŲ½¼º´À» ¾Î±â ½ÃÀÛÇØ ÇöÀç´Â °Åµ¿ÀÌ ºÒÆíÇÑ »óŶó°í Çϸç, ±×ÀÇ µþÀÎ ¶óÀ϶ó ¾Ë¸®µµ ±ÇÅõ¼±¼ö·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í Çϳ׿ä.
|